ワヤノーッキ vaayanookki nookkukaは「見る」。 なので多分vaayaが「女」とかいう意味なんじゃないかしら。 「女ばかり見てる人」みたいな？ 推測です。手元のマラヤラム語辞書には見当たりませんでした。 ちょくちょくインドの子たちが連絡をくれます。 み…

週 アールッチャ aazhuchcha 日曜日 ナヤーラールッチャ 月曜日 ティンガラールッチャ 土曜日 シャニアールッチャ 曜日なんて英語借用だろうと思っていたら、そんなことなかった。普段の会話で曜日はほぼ確実にマラヤラム語を使用しているようです。火曜から…

男性に向かって；ポーダ 女性に向かって；ポーディ いやー何だかマラヤラム語俗語としての最重要表現を記載していなかったようで、申し訳ありません。何気に普段の会話で聞いちゃう機会が多いケナシ言葉「ポーダ」「ポーディ」をやっとこさご紹介です。 日本…

ニンガル エウィデ タマシイッキュンヌ？ ニャーン トーッキョーイル タマシイッキュンナドゥ。 ningal evide tamasiyikkunnu? njan tokyoyil tamasiyikkunnathu. 私は田舎住まいです。 毎朝目の前に聳える山と西の空を見て、傘を持っていくか決めています。…

質問：カリヤナム カリチャダノ？ 肯定：アデ、カリヤナム カリチャダヌ。 否定：アッラ、カリヤナム カリチャダッラ。 Q : kalyanam kazhichathano (kazhinjathano) ? A: alla A2: athe カリチャダノ？じゃなくてカリニャダノ？でもＯＫです。 カリヤナム …

ブラッドゥ グループ イェンダ？ BLOOD GROUP entha? これをマラヤラム語として紹介する意義がどこまであるのか不明ですけど、まー。。。 私、血液型占いは苦手＆他人の血液型もさっぱり覚えられません。 でも本日、会社の方に面白いお話を聞きました。曰く…

お名前は？ ペール イェンダ？ RAOです。 ラオ ヤヌ。 あなたの名前は何ですか？ ニンガルデ ペール イェンダヌ？ 私の名前はVivekです。 イェンデ ペール ウィウェカーヌ。 こんな基本表現も書いてなかったなんて、このマラヤラム語集は全く役立ちませんね(…

アーシュワーサマーイ Aashvaasamaayi. Aashvaasam：ほっとする、安心する aayi：…の状態になった 合わせて「あーよかった」的な感じかと。 Orkutに冗談で撮ったインド版婚約写真を載せた時、前勤務先では様々な憶測が流れたんだそうです。私と某人が付き合…

幸せ。:サントーシャム(Santhosham) イェニキュ サントーシャマーイ。 悲しい。:ウィシャマム(Vishavam) イェニキュ ウィシャマムンドゥ。 イェニキュ ウィシャママーヌ。 イライラする。 これは、該当する単語がピンとこない。ケララ人って余りイライラする…

アーシャムサガル Aasamsagal オーナムなんかの時に言う言葉。 何がおめでとうって、 実は実はマラヤラム語記録が100を超えましたー。 何年がかりだ？ でもおめでとう☆

ウェーダナ Veedana 「頭痛い」なら、タラ ウェーダナ。 朝晩が冷え込むようになって来ました。ケララ人の皆さまもどうやら節々に響き始めているらしく、 「今朝駅を降りたら突然かかとが痛くなってさ。」 「私は明け方腕全体が痛かったわ。」 なんて会話を…

スープラバータム Suprabhatam 検索されてる方がいたみたいなので、超基本表現を。 正式なマラヤラム語では上記の通り。 ただし、日常で使おうものなら、 「お前はニュースキャスターか」 と突っ込まれること請け合いですが。 普段日はナマスカーラムすら使…