ワヤノーッキ vaayanookki nookkukaは「見る」。 なので多分vaayaが「女」とかいう意味なんじゃないかしら。 「女ばかり見てる人」みたいな？ 推測です。手元のマラヤラム語辞書には見当たりませんでした。 ちょくちょくインドの子たちが連絡をくれます。 み…