自分を活かせる場

ムーキッラ ラージャットゥ ムリムーッカン ラージャーヴ
Muukkilla raajyaatthu murimuukkan raajaav


ムーック　鼻
イッラ　無い
ラージャットゥ　国で
ムリムーッカン　鼻が半分だけの人
ラージャ　王様
アーヴ　なる


鼻がない人たちの国では、鼻が半分だけの人が王様になる


しっかり者のＪさんを褒めたらご謙遜で口にした格言です。本当はもっと凄い人たちがいっぱいいるのに、たまたまこの環境では僕しかいないから凄く見えるのだ、と。


うーん、ケララ人。。。
知ってる限り、他の州の方々は確実に鼻の穴を広げて「そうでしょ、僕ってすごいでしょ」って笑顔になるのに、やっぱケララ人って違うよなぁ。。。遠慮や謙遜やお世辞を知り、社交辞令もいい、さっぱり本音が分からない人たち。同胞で固まるのが好きで、保守的。日本人ぽい。