お腹の中に小鳥がいるの。

イェンデ ワヤッティル コーリクンニュ ウンドゥ。
Ente vayattil koozhikunju untu.


「お腹の中に小鳥がいるの。」
とっても可愛い表現です。
どんな意味だと思いますか？


小鳥の巣。
卵から孵って何日目。
小さいお家に所狭しと５羽、
頭をあげて、クチバシ開いて、ピーチクパーチク、
何を求めてますか？


そう、答えは、飯。
「腹減ったよう。飯くれよう。飯くれよう。」


お腹が減ってもうご飯食べたくて仕方ない！
そんな状況を、例える表現、
「お腹の中に小鳥がいるの。」


ニンガルデ ワヤッティル コリクンニュ ウンド？
あなたのお腹に小鳥がいますか？？