もううんざりだよ

マディヤーイ


マディは「十分」、アーイは「…になりました」という意味で、あわせて「十分になった→お腹いっぱい→うんざりだ」ということだと思います。

で、「…するのにはもううんざりだ」と言いたい場合は、
　イェニキュ　○○、○○、マディヤーイ　　（○○は動詞の過去形）
となります。例えば、
●カレーを食べるのにはもう飽き飽き　
　　→イェニキュ カリー カリチュ カリチュ マディヤーイ
●オートと喧嘩ばっかり、もううんざり
　　→イェニキュ オートドライバーマイ ワラキットゥ ワラキットゥ マディヤーイ
●言い訳ばっかで、やになるよ
　　→イェニキュ エクスキューズ ケーットゥ ケーットゥ マディヤーイ
●甘い物も、もうこりごり
　　→イェニキュ マドゥラム カリッチュ カリッチュ マディヤーイ


おっと、愚痴りすぎましたかｗ