脱線 ユースフル・ヒンディ

ケララ人にはほぼ居ませんが、バンガロール以北ぐらいの地域では、英語の会話の最中にヒンディがちらほら顔を出します。
そんなわけで、たまにはヒンディ一言会話リスト。。。
あー私も実は何気に結構ヒンディ語基本覚えてるじゃん…


アッチャー　：　へー、ふーん、そっかー、ほー
アチャチャー　：　（同上）


パッカ　：　絶対
ビルクル　：　本当に


チャロ　：　行こう
チャレガ〜　：　行けんベー


キャーホーギャー？　：　どしたの？
クッチュナヒ　：　何でもないよ


キャー？　：　何ぃ？
キョン？　：　何で？


イェーワラ　：　これ


トーラサ　：　ちょっとばかし
バフット　：　すごく


アビ　：　今
カビカビ　：　時々
オージュ　：　今日
カル　：　昨日／明日


旅行中に使うのは、


イェー キットネー パイセー ヘー？　：　これいくら？
マヘンガー へー　：　高いよー
カーム カーロ　：　まけてよー


カハ へー？　：　どこ？
キダルセ ジャーテー？　：　どうやって行くの？
ドゥール へー キャ？　：　遠い？


ミルチー へー キャ？　：　辛い？
ガラム へー キャ？　：　辛い？／熱い？
タンダー へー キャ？　：　冷たい？
ミタイ へー キャ？　：　甘い？
バフット アッチャー　ヘー　：　凄くいい／おいしい


チャーヒーイェー　：　ください
チャーティー フン　：　欲しい
メーラ パサンド へー　：　好きです


アプコ ヒンディ アーティー へー？　：　ヒンディ分かる？
ネヒ、ネヒアティ　：　いえ、分かりません


ジャーオ！　：　あっち行け


あ、でもヒンディ語の悪口って、知らないかもなぁ。。。
アフタブさんが教えてくれてた悪口は、悪すぎちゃってケララ人に通じず、そのまま忘れてしまいました。残念ながら(笑)