違う

アッラ
Alla　　


クラスでよく聴く言葉その一です。


私「Orangeは日本語でなんですか？」
生徒１「むっかんむっかん。。。アッラ、みっかん。」
生徒２「みっかんアッラ、みがん」


こんな風に、自分の言った事や相手の言葉を「違う」と否定する時
使っているように思います。


ところでマレヤラム語にはラ行の音が多いのですが、
このアッラは比較的普通のＬの音でいいようです。
下手に舌をそらしたりベッタリ口蓋に付けたりすると、
イスラム教の唯一神アッラーの方になっちゃいます。