パラム pazham 言葉で説明しにくいのですが、マングリッシュ（マラヤラム語のアルファベット表記はそう呼ぶらしい）でzhと書くと、アメリカ英語のくどい「r」みたいな発音になります。決して日本語のラ行じゃなく、なおかつ私の耳にはラ行音にすらも聞こえな…