ラクシャペットゥ rakshappettu 久しぶりに、超訳し難い表現です。 直訳は「escaped」、「脱出した」とか「抜け出した」とかです。 ですが、用法がちょっと面白い。「苦しい状況に出会わずに済んで助かった」「セーフだった」のような感じ。下の例を見てくだ…