マッタンガー タラヤン Mattanga talayan マッタンガーは「カボチャ」 タラヤンは「頭の人」 つまり「カボチャ頭」 日本語で近い表現があるとすれば、用法が少々違うのですが、「頭がピーマン」。頭の中がからっぽってことかしら。カボチャもピーマンよりは…